domingo, 5 de enero de 2014

Los sobrenombres, abreviaturas y apodos en las Filipinas

Esto de los sobrenombres nunca deja de sacarme una sonrisa. Casi todos, si no son todos, tienen un sobrenombre. Muchas veces el resultado es muy gracioso para mi, otras veces no entiendo para nada la razón del nombre por ejemplo:

Tengo una colega que se llama Ymber, porque nació en  September…. ok entiendo ok

Le pusieron de nombre Sophy… porque durante el tifón nació en el sofá… podría haberse llamado Chairy… Tably, etc …

Una de las chicas que trabajan conmigo se llama Geraldine, le gusta que le digan EJ, lo común aquí sería que le digan GE (primeras letras del nombre=, pero a ella no le gusta el sonido, así que cambió el orden y una letra… ok..

Hay muchos nombres en español pero el nombre que usan es uno corto en inglés:

Te presentan a Tess, que en realidad es Teresa, Sha es Geisha, Cora es Socorro, Mayee es María… yo nunca se cual es el nombre o el sobrenombre.

No es extraño encontrar a la señora Baby de 50 años.

El señor Ejército Mercado y su vecino Honey Boy.

Hay chicas que se llaman Bombom, Bambi, Girlie… el boxeador más famoso de esta isla Mani Paquiao, puso a su hija de nombre Queen Elizabeth…

En fin, en mi país también tenemos algunos nombres especiales… pero aquí hay tantos tantos….

Por el momento, estoy pensando en que nombre debería usar mientras viva aquí!

6 comentarios:

  1. no te acuerdas de "SEMEN DE LOS DIOSES"? nada de la gana a Manabi ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajjaajjaaj, es verdad, pero aqui todos tienen sobrenombre ToDoS!!! Pero a Manabi no hay quien le gane

      Eliminar
  2. Pues esto sí que es fascinante, vaya nombres y sobrenombres. Muchas gracias por compartir. Saludos desde Budapest

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si! es super gracioso! ya me paso por tu casita!

      Eliminar
  3. Disculpen, a qué le llaman mazo en Filipinas o cómo se les llama a los piratas actuales.

    ResponderEliminar

Ustedes, ¿qué opinan?